Last Update: Thursday, July 17, 2014
Home
Advierten a Vendedores Ambulantes de Redadas en Van Nuys Print E-mail
Written by Alex Garcia, Escritor contribuyente para El Sol   
Thursday, 24 February 2011
Una Mujer Enfrenta la Deportación Luego de su Arresto
Image

KEVIN WOLF / AP

La versión ampliada de la estampilla que honra a el difunto periodista Ruben Salazar.

Antonio Bernabe de la Coalición para los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA) se presentó la semana pasada temprano por la mañana en un expendio de paletas de North Hollywood para hablar con estos vendedores.

Bernabe llegó con una advertencia para ellos sobre redadas recientes en Van Nuys donde se congregan paleteros y otros vendedores ambulantes.

"Esta manera de ganarse la vida se ha vuelto riesgosa por el operativo policiaco y por los nuevos programas que hay dentro del condado y la municipalidad", dijo Bernabe. "Es algo que la gente tiene que saber ahora para protegerse. Buscarse la vida a veces les puede caer en riesgo de deportación".

Bernabe y otros activistas proinmigrantes están en desacuerdo que la policía actúe con capacidades migratorias. Ellos alegan que oficiales del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) en Van Nuys y otras áreas están enfocándose en aquellos que sospechen estén en el país ilegalmente.

Bernabe dijo que aunque el LAPD debe apegarse a la Orden Especial 40, que previene a los oficiales preguntar sobre el estatus migratorio de una persona, una vez son aprehendidos y transportados para su registro en las cárceles del condado que están a cargo del Departamento del Sheriff, se les requiere a los detenidos divulgar su estatus migratorio.

"Cuando hacen el registro de entrada a la cárcel ahí preguntan el origen y el seguro social y si ellos ponen origen, automáticamente ya hacen una alerta a migración", dijo Bernabe.

Bajo un acuerdo con la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), aquellos detenidos que estén en el país ilegalmente son referidos a autoridades migratorias.

Blanca Pérez conoce esto bien. Ella fue arrestada el 7 de febrero por vender paletas afuera de la escuela primaria Van Nuys.

El código municipal de Los Angeles prohíbe a vendedores ofrecer sus productos a menos de 500 pies la línea de propiedad de cualquier escuela.

El Sgto. Ray Puettmann de la Estación Van Nuys, dijo que no estaba enterado de ningún operativo organizado contra vendedores ambulantes, pero agregó que uno de sus oficiales supervisores está esforzando la ordenanza en respuesta a quejas de vecinos y autoridades escolares.

"Vender alrededor de las escuelas es contra la ley", dijo. Pérez dijo que sabía esto, pero al igual que otros paleteros entrevistados, también agregó que el área alrededor de las escuelas es donde ellos más venden.

"Ahí podemos vender un poquito más por los niños", dijo ella.

Pérez fue detenida junto con otras dos personas que vendían elotes y hot dogs. Ella dijo que el vendedor de hot dogs ya había sido deportado, mientras que el vendedor de elotes salió libre luego de pagar una fianza.

Después de estar detenida en la cárcel de Van Nuys, Pérez fue enviada al Centro de Detención de Mujeres en Lynwood donde le divulgó a las autoridades que estaba en el país ilegalmente y fue referida al Centro de Detención Migratorio en Santa Ana.

Las autoridades le permitieron salir después que ella se los pidió por su hijo de 10 meses de nacido, a quien había dejado con su niñera. Actualmente, Pérez esta libre provisionalmente, pero debe usar un monitor electrónico en su tobillo, el cual, dijo, la avergüenza.

"No cometí ningún crimen para tener que usar esto", dijo ella. Ella actualmente está esperando la fecha en que deba presentarse ante un juez migratorio. Pérez llegó a los Estados Unidos proveniente de México en busca de un mejor futuro.

Muchas Millas Caminadas y Poco Dinero El arresto de Pérez tiene atemorizados a muchos paleteros.

"Sí me da miedo, pero así es como nos ganamos la vida", dijo Felipe Olmedo, un paletero que en cualquier día recorre camina unas 20 millas atravesando North Hollywood, Pacoima, San Fernando y Sylmar.

Dijo que la ganancia por día oscila entre $30 y $40 y la mayoría de eso se consigue alrededor de las escuelas.

"Vendemos muy poco durante el día porque los niños están en la escuela. Vamos a las escuelas para tratar de vender algo", dijo.

Agregó que nunca ha recibido una infracción de la policía, pero le han dado advertencias.

"Me han parado, pero nomás me hablan. Si estoy cerca de la escuela me dicen 'no puedes estar tan cerquita' y yo me muevo para no tener problemas", dijo Olmedo, quien ha vendido paletas por los últimos dos años. "A veces si estamos del otro lado de la calle de la escuela no nos dicen nada". Maria Barranca, otra vendedora de paletas, digo que también está preocupada de terminar igual que Pérez.

"Yo pienso que es injusto", dijo ella. "Uno no anda haciendo nada malo, solo anda vendiendo paletas".

La Campaña de CHIRLA Bernabe dijo que CHIRLA inició una nueva campaña llamada "Que No se Derritan tus Sueños", ya que muchos paleteros y vendedores ambulantes desconocen sus derechos y las restricciones de venta en la ciudad.

"Ellos (los vendedores ambulantes) no saben que no pueden vender a menos de 500 pies de una escuela o que en la Ciudad de Los Angeles esta prohibido vender en las banquetas. Por eso estamos aquí", explicó mientras distribuía panfletos a paleteros. Bernabe dijo que estaría visitando varios expendios de paletas para informar a los vendedores sobre las restricciones y sus consecuencias.

Los panfletos, redactados en inglés y español, son básicamente una guía sobre qué hacer si lo detiene la policía e informándoles sobre sus derechos y responsabilidades. También incluye el número de teléfono de CHIRLA y una "Tarjeta de Derechos" que el vendedor ambulante puede cortar del panfleto y dar a un oficial de policía en caso de ser arrestado.

La tarjeta le deja saber al oficial que esa persona mantendrá silencio y se rehusará a contestar sus preguntas mientras no este presente su abogado.

Francisco Hernández, otro paletero, agradeció haber recibido uno de estos panfletos. "Es difícil cuando no conoces tus derechos porque no sabes como defenderte de la policía. No sabes que decirles", dijo.

¿QUÉ PIENSA USTED? Escriba una carta al editor. Envíe sus ideas al El Sol: 601 S. Brand Blvd. #202, San Fernando, CA 91340; correo electrónico:

Personals Personals